Traducción reglas de juegos

He vuelto a traducir reglas de juegos de mesa y de wargames. Y a ello me estoy dedicando en mis tiempos libres.

Estas son los últimos juegos que he traducido sus reglas del inglés al español:

Hare & Tortoise: Juego de aspecto muy bonito. Aunque parece para niños tienes muchas matemáticas detrás. He jugado un par de partidas y está interesante. Aquí las reglas en español.

Arkham Horror: La expansión de Innsmouth.
Liberty Roads: Un wargame sobre el desembarco de Normandía y posterior avance de las tropas aliadas hacia Berlín.

Las reglas de estos dos juegos no puedo colgarlas en internet.

Y estoy ahora mismo metido en la traducción de un wargame ligero de Columbia Games, Texas Glory 1835-1836 sobre la guerra por la independencia de Texas. Tejanos contra mejicanos. Tiene buena pinta.

Objetos de Neverland - Michael Jackson

Que Michael Jackson era una persona especial no es decir mucho que no se sepa. Gracias al blog de WKR he llegado a un catálogo en PDF de una subasta de objetos de Michael Jackson. La subasta fue en abril pasado, es decir, con el rey del Pop vivo.

Se subastaban muchisimos objetos de su colección particular. Desconozco el motivo del cual se desprendió de estos objetos, algunos tan curiosos como los guantes que usó Jonny Deep en la película Eduardo Manostijeras.

Podemos encontrar decenas de máquinas recreativas, juguetes antiguos, muchas figuras de super heroes y del mundo Disney, coches de todo tipo, bicicletas, posters de cine, libros, etc.






























Darse una vuelta por este PDF es darse una vuelta por la cabeza de Michael Jackson.

Guerra de precios en peluquerías

A escasos quinientos metros de mi casa se está librando una batalla encarnizada. Presentemos a los combatientes:

• A la derecha una peluquería de tamaño mediano. Siempre con clientela femenina, aunque cortan el pelo a los hombres también. Precio del corte para el varón 20£ (unos 23€).

• A la izquierda una peluquería pequeña. De las de toda la vida. Solo dos asientos. Y solo para hombres. Corte de pelo 10£.

Ni que decir tiene que yo voy a la de la izquierda.

Resulta que hace una semana, la peluquería grande (para diferenciarla la llamaremos asi) pone un cartel enorme de "cortes de pelo a 5£". Lo primero que pensé es que según necesite un corte de pelo, iría a este peluquería. 5 pounds son 5 pounds, aquí en Londres y en Papatrigo (Avila).

Pero resulta que un par de días después, "mí" peluquería baja el precio a 4£.

Esto si que es una guerra de precios! en directo, casi enfrente de mi casa!

Lo gracioso es que la peluquería pequeña abre todos los dias de la semana. La grande no, descansa los domingos. Asi que el pasado domingo la pequeña, quitó el cartel de los 4£ y puso el precio a 10£. Je Je

























Bueno, creo que mañana o pasado iré a cortarme el pelo. A ver si le saco algo de información a la peluquera y os cuento que se crece en esta rememoración de la Guerra Fría.

Que fuerte! Salinas!

Actualización 9 de Julio:

Este lunes fui a cortarme el pelo. Fui a la pequeña peluquería donde ya no tenían el cartel de los 4£. No hay nadie, solo el peluquero. Le pregunto el precio y me dice que 10£. Le pregunto por la oferta de los 4£ y me dice que nada de nada. Bueno. Ando 5 metros y me meto en la grande. Hay tres peluqueros. Uno con una señora y dos con dos señores. Espero cinco minutos y me cortan el pelo. Cierto es que el tipo (con pinta de un pais del este) fue bastante rudo, pero me dejó bien el pelo. Si me sobrara el dinero iría al otro sitio, pero 5£ son 5£.

Hoy he visto que han vuelto a poner el cartel de 4£ a la entrada de la pequeña peluquería. Están loquísimos.

Seguiremos informando...

Vecino como en las peliculas

Llevo ya 7 meses viviendo en Londres. Y el otro día nos ocurrio una de esas cosas que a mi me encantan, que me hacen feliz, vamos.

Resulta que se nos ha mudado arriba nueva gente. Vivimos en un tercero en un piso de cuatro alturas. Así que el de arriba es nuevo. Y el otro dia nos llama a la puerta para invitarnos a una fiesta que va a celebrar el día siguiente, sábado. "- Bueno, que majo" pensamos. Al final no subimos, por nada especial. Creo recordar que nos hizo un día precioso, fuimos al rio a tomar algo y de vuelta a casa estabamos cansados. Además que sonaba a invitación para que no nos asustaramos del ruido.

No hicieron mucho ruido, pero si es cierto que a las cuatro de la mañana todavía se le oía. El ruido no era escandaloso y un día es un día.

Lo increible fue que un par de días después nuestro vecino se nos presenta en casa con un par de botellas de vino (blanco y un Rioja) para darnos las gracias por nuestra paciencia.

Coño! como me mola mi nuevo vecino!

El Zar de los negocios, un viejo conocido

Esta es la noticia friki de la semana.

Resulta que aquí en Inglaterra, hay un programa de televisión llamado The Apprentice (El aprendiz). Un programa donde unos jóvenes participan y compiten por conseguir un contrato de 100.000£ para trabajar como "aprendiz" para un empresario, Sir Alan Sugar. Les van haciendo pruebas y van quedando eliminados. Hasta que quede uno. Es un programa de la BBC, con cierto éxito.

Lo gracioso del caso es que Sir Alan Sugar acaba de ser nombrado por el Primer Ministro británico, como Enterprise Tsar. Un cargo político para promocionar las empresas británicas. Y vosotros direis, ¿ que leches me importa a mi esto? Bueno, pues resulta que este Sir Alan Sugar es ni mas ni menos que el fundador de Amstrad. Aquella empresa que diseñaba ordenadores hace unos 25 años. Yo tuve uno de esos, el Amstrad CPC 464. Y me encantaba. Anda que no le metí horas jugando.





















Y muchos años después me encuentro con su fundador, de nuevo. Que gracia!

Para entender esta noticia hay que ser un poco friki y haber tenido infancia. :-)

Un español en el Dia D

Ayer fue el 65 aniversario del Desembarco de Normandía. Un día increible. Mas de 1.000.000 de americanos, ingleses, canadienses, franceses, polacos, noruegos, australianos, belgas, holandeses y nozelandeses lanzándose sobre las playas de Normandía.

El periódico The Times, ayer, en su edición digital, tenía en portada la historia de Garbo, un doble espía catalán que ayudó al éxito de la operación. Resulta que este señor, Juan Puyol García, trabajaba de agente doble. Es decir, mandaba información errónea a los alemanes como si trabajara para ellos de espía. Y así les informó que la verdadera invasión no era por Normandía (esta era una estrategia de despite) sino que sería por la Costa de Calais.

Esto hizo que los alemanes retuvieran en esta costa francesa, dos divisiones acorazadas y 19 divisiones de infantería, que les hubieran venido de perlas donde realmente se produjo la invasión. La invasión fue un éxito y por ahí (y por Italia) se liberó Europa del yugo nazi.

Bien por Garbo!

Juego adictivo

Cuidado!

Este juego es muy adictivo. He conseguido (se puede ver en la foto), encestar 10 veces la bola de papel en la papelera. Y tú?



Visto en El Pito Doble, el blog que quiere iniciar una guerra con Ucrania.

Me mola este anuncio

Para ser un anuncio de cereales no está mal. No? La canción es I got the power de SNAP.

Esta canción tiene que tener unos 17 años. El vinilo tiene que andar por casa.