sábado, noviembre 11, 2006

Subtitular vídeo - Santiago por Scott



Mojiti, es una web que te permite subtitular videos que estén colgados en YouTube, Metacafe o Google Video.

El sistema es sencillo:

  • Primero copias el enlace del video en esta web.
  • Después vas viendo el video y donde quieres que aparezca la frase pulsas "Add Sport".
  • Te muestra entonces el segundo donde comenzará a mostrar la frase que escribas y te da la opción de elegir el segundo en el que terminará. Lo cual determina, obviamente, la velocidad con la que se sobreimprese la frase.
El sistema es relativamente apañoso. No os espereis un sistema superprofesional. Por ejemplo cuando quieres echar un poco atras el vídeo, te lleva 20 segundos antes. Pero no podemos negar que el resultado sí es bastante profesional.

Una cosa que acabo de comprobar es que se pueden añadir subtítulos más adelante. Es decir, mañana puedo añadir otro minuto y como el vídeo que estás viendo "tira" de Mojiti, los cambios que allí hago se ven aquí. Muy bueno.

Como prueba he subtitulado 1 minuto de un video blog de Scott hablando del juego Santiago.

Via: Bitelia.

No hay comentarios: